Zemřela doc. PhDr. Věnceslava Hrdličková, CSc.

Ve věku 91 let zemřela ve středu 20. ledna po krátké nemoci v pražské Thomayerově nemocnici mezinárodně uznávaná sinoložka a japanoložka Věnceslava Hrdličková. Zaujímala významné místo v české orientalistice a významně se zasloužila o popularizaci čínské a japonské kultury v České republice i Evropě.

Byla manželkou a sppolupracovnicí sinologa a japanologa Zdeňka Hrdličky (1919-1999). Absolvovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy (1945-50) a současně (1946-48) navštěvovala Graduate School Harvardské univerzity v Cambrige (Massachusetts). 1950 získala doktorát filozofie (PhDr.), 1967 vědeckou hodnost CSc., 1990 docenturu Univerzity Karlovy. v letech 1951-54 se zabývala terénním výzkumem orální literatury v Čínské lidové republice, 1954-82 působila na katedře Asie a Afriky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy na oboru sinologie (s přestávkami 1957-61 a 1964-69, kdy pobývala v Japonsku a zabývala se výzkumem japonské orální literatury a uměleckých řemesel). Od konce 80. let se soustředila na studium estetiky čínských a japonských zahrad. Kromě literárních překladů (viz její heslo na webu OP) pořídila překlady více než devadesáti anglických, čínských a japonských filmů. Na některých překladech spolupracovala s manželem; jejich překlad japonských pohádek vyšel francouzsky (Les plus beaux récits du Japon, Paris 1993) a anglicky (Japanese Folktales, London 1993). Pracovně byla doc. Hrdličková aktivní donedávna.

Poslední rozloučení se bude konat ve Velké obřadní síni krematoria Strašnice 28. ledna od 14:00.

Představujeme

Cenu Josefa Jugmanna

Cenu Josefa Jugmanna

Slavnostní vyhlášení 26. ročníku Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší překlad uplynulého roku se uskuteční v pondělí 2. října 2017 v 17 hod. v prostorách pražského Goethe-Institutu.