| Datum: | 7. 3. 2023 |
|---|---|
| Čas: | 18:00 |
| Místo: | kavárna (A)void, Praha |
V rámci cyklu pořadů Obce překladatelů a (A)void Floating Gallery se tentokrát přeneseme za oceán, do Mexika. Překladů z mexické literatury u nás mnoho nevychází, přesto se však v poslední době blýská na lepší časy. V minulém období se na českém knižním trhu objevily dvě zajímavé knihy z pera mexických autorek. Elena Poniatowska (*1932), nositelka Cervantesovy ceny, patří k odcházející generaci tzv. boomu latinskoamerické literatury, Fernanda Melchorová (*1982) k současné mladé generaci. Jakými literárními prostředky zobrazují Mexiko? Jak ho vidí zástupkyně starší generace a jak na ně nahlíží generace mladá? Jaká úskalí přináší překládání mexické španělštiny a mnohdy okrajových reálií? O tom a mnohém dalším budou besedovat nositelka Jungmannovy ceny Anežka Charvátová, která představí román Fernandy Melchorové Období hurikánů (Paseka 2021), a Anna Tkáčová, jež představí knihu Eleny Poniatowske Dvakrát jedinečná (Dauphin, 2022). Moderovat bude básník Josef Straka. O hudební doprovod se postará duo Atarés ve složení Frank Hernandéz a Rostislav Máca. Po vystoupení bude následovat volná beseda s překladatelkami.
Koná se 7. března 2023 v 18:00
POZOR: tentokrát nikoli na lodi, ale v Kobce, kavárna (A)void Floating Gallery (náplavka pod Tančícím domem)
Akce je realizována s finanční podporou hlavního města Prahy.
