| Datum: | 3. 12. 2024 |
|---|---|
| Čas: | 19:00 |
| Místo: | kavárna (A)void, Praha |
Líbil se vám letní „Minutový (A)void“, jak jsme ho nazvali? Máme pro vás připravený další, tentokrát zimní, a to s možností vybrat vhodný knižní dárek pod stromeček. Čtyři překladatelky a dva překladatelé pohovoří o svých horkých novinkách, které si budete moci na místě zakoupit. Půjde o překladové knihy z různých jazyků a různých žánrů. Každý z účastníků bude mít přesně sedm minut na představení knihy. Jejich řeč tedy bude stručná, jasná, bez zbytečných okolků. Na to, co zůstane nevyřčeno a co byste se o knihách ještě rádi dozvěděli, dostanete prostor ve volné diskusi, která bude následovat po krátkém hudebním vystoupení. Pořádá (A)void Floating Gallery a Obec překladatelů. Na koho a na co se můžete těšit?
Magdalena Štulcová (němčina) představí první díl společenské a historické trilogie z poválečného Berlína od německé spisovatelky Brigitte Riebe Sestry z Berlína (Prostor)
Helena Beguivinová (francouzština) uvede historickou knihu anonymního autora Deník pařížského měšťana (Argo)
Radvan Markus (irština) promluví o modernistické autofikci Vlastní cestou od Seosamha Mac Grianny (Argo)
Radovan Beneš (španělština) seznámí obecenstvo s citlivě podanou trans tematikou v prvotině španělské autorky Alany S. Portero Zlozvyk (Prostor)
Jana Chmura-Svatošová (švédština) nás naladí na Vánoce dětskou knížkou Svena Nordqvista Jak Fiškus s Pettsonem zachraňovali zpackané Vánoce (Host)
Jitka Jeníková (arabština) posluchače obeznámí s jediným nositelem Nobelovy ceny za literaturu z oblasti arabského jazyka Nagíbem Mahfúzem, a to s románem Děti naší ulice (dybbuk)
