Autor: luci

Valná hromada 2021 20. 11. 2021

Valná hromada 2021

Valná hromada Obce překladatelů proběhla v pátek 19. 11. 2021. Byla volební, takže jejím výsledkem je – vedle schválení zprávy o činnosti a hospodaření Obce – také obměněné složení výboru. Členkám a členům výboru, kteří se

Zobrazit článek
Překladatel na obálce 11. 10. 2021

Překladatel na obálce

K letošnímu Mezinárodnímu dni překladatelů (30. 9.) zveřejnili překladatelka Jennifer Croft a spisovatel Mark Haddon ve spolupráci s UK Society of Authors výzvu s názvem #TranslatorsOnTheCover Campaign. Zdůrazňují v ní význam překladatelů

Zobrazit článek
Průzkum CEATL – pracovní podmínky překladatelů 11. 10. 2021

Průzkum CEATL – pracovní podmínky překladatelů

V roce 2020 CEATL zorganizoval napříč všemi členskými státy rozsáhlé šetření týkající se pracovních podmínek překladatelů (mimo jiné i výše jejich honorářů). Předchozí šetření na stejné téma proběhlo v roce 2011. Dotazník

Zobrazit článek
Poznejte svého překladatele – tentokrát kavárna Avion v Českém Těšíně 11. 10. 2021

Poznejte svého překladatele – tentokrát kavárna Avion v Českém Těšíně

Další z večerů, které Obec překladatelů pořádá ve spolupráci s knihovnami po celé ČR. Tentokrát v Českém Těšíně o překládání díla polské spisovatelky Olgy Tokarczukové promluví její „dvorní“ překladatel Petr Vidlák.

Zobrazit článek
Alena Morávková obdržela Státní cenu 11. 10. 2021

Alena Morávková obdržela Státní cenu

V neděli 24. října se v Praze na Nové scéně Národního divadla udílely státní ceny za literaturu a za překlad a ceny ministerstva kultury. Státní cenu za překladatelské dílo obdržela Alena Morávková,  překladatelka převážně z

Zobrazit článek
Vzpomínka na Miroslava Jindru 11. 10. 2021

Vzpomínka na Miroslava Jindru

Srdečně zveme na vzpomínkový večer věnovaný nedávno zesnulému překladateli z angličtiny Miroslavu Jindrovi. Uskuteční se v prostorách pražského Hlaholu  1. listopadu v 18.00

Zobrazit článek
Výsledky Zlaté stuhy 11. 10. 2021

Výsledky Zlaté stuhy

V Centru současného umění DOX proběhlo slavnostní vyhlášení ceny Zlatá stuha  za umělecký počin v oblasti dětské literatury za rok 2020. Oceněni byli: překladatelé z angličtiny Robin Král a Vít Penkala a překladatelka z portugalštiny

Zobrazit článek
30. ročník Ceny Josefa Jungmanna 11. 10. 2021

30. ročník Ceny Josefa Jungmanna

Cena Josefa Jungmanna za nejlepší beletristický překlad uplynulého roku spolu s dalšími oceněními  byla  udělena 5. října 2021 v prostorách pražského Goethe Institutu. Porota ve složení  Václav Jamek (předseda), Zdeněk

Zobrazit článek
Poznejte svého překladatele – druhé setkání na Avoidu 11. 10. 2021

Poznejte svého překladatele – druhé setkání na Avoidu

Jména překladatelů bývají obvykle skromně uvedena v knižní tiráži, ale návštěvníci této akce měli možnost se osobně seznámit s dvěma zajímavými dámami, nahlédnout do jejich překladatelské kuchyně, poznat jejich nejčerstvější

Zobrazit článek
Mezinárodní den překladatelů 30. 9. 2021

Mezinárodní den překladatelů

Překladatel z katalánštiny Michal Brabec se svým překladem podílel na projektu katalánského překladatele Víctora Obiolse, který byl původně vybrán jako překladatel inaugurační básně Amandy Gorman do katalánštiny (o celé záležitosti

Zobrazit článek