Autor: luci

Poznejte svého překladatele – desáté setkání na Avoidu 20. 9. 2022

Poznejte svého překladatele – desáté setkání na Avoidu

Obec překladatelů a (A)void Floating Gallery vás zvou na jubilejní desátý překladatelský večer v rámci projektu „Poznejte svého překladatele“. V podpalubí zima nebude a navíc se tentokrát vydáme na teplý jih, do Španělska. Představí

Zobrazit článek
Poslední volné termíny v Broumově 20. 9. 2022

Poslední volné termíny v Broumově

V první polovině ledna 2023 jsou stále volná dvě místa na rezidenčním pobytu v Broumově určeném výhradně pro členy OP. Rezidenti dostávají stipendium ve výši 3 000 Kč za týden, které poskytuje Agentura pro rozvoj

Zobrazit článek
Překládat nepřeložitelné 20. 9. 2022

Překládat nepřeložitelné

U příležitosti Mezinárodního dne překladu vytvořili evropští překladatelé sdružení v rámci organizace CEATL krátké video oslavující literární překladatele a jejich vášeň pro jazyk a literaturu. Video nesoucí název „Překládat

Zobrazit článek
Kampaň Na překladu záleží 20. 9. 2022

Kampaň Na překladu záleží

Poslední roky se v literárních kruzích hojně hovoří o postavení literárních překladatelů. Jejich práce je pro čtenáře neviditelná, pro vydavatele nezbytná a pro šíření světové literatury zásadní. Podmínky, za nichž čeští

Zobrazit článek
Zemřel Vladimír Svoboda 20. 9. 2022

Zemřel Vladimír Svoboda

Dne 13. září 2022 zemřel ve věku 95 let dlouholetý člen OP, překladatel z angličtiny Vladimír Svoboda. V letech 1946–52 studoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy fonetiku a anglistiku; roku 1952 získal titul PhDr. V letech

Zobrazit článek
Výzva k překladatelům z běloruštiny, ukrajinštiny a ruštiny 12. 9. 2022

Výzva k překladatelům z běloruštiny, ukrajinštiny a ruštiny

Evropská rada spisovatelů (EWC) vyzývá překladatele z běloruštiny, ukrajinštiny a ruštiny, aby se zapojili do iniciativy #Freeallwords zaměřené na podporu překladu děl ukrajinských a běloruských spisovatelů a ruských

Zobrazit článek
Visegrádský program rezidenčních pobytů 2023 12. 9. 2022

Visegrádský program rezidenčních pobytů 2023

Mezinárodní visegrádský fond (IVF) a Willa Decjusza (Krakov), ve spolupráci s Institutem umění – Divadelním ústavem (Praha), Literárním informačním centrem (Bratislava) a Petöfiho literárním muzeem (Budapešť), vydaly

Zobrazit článek
Zemřel Vladimír Medek, český hlas nejen latinskoamerického boomu 12. 9. 2022

Zemřel Vladimír Medek, český hlas nejen latinskoamerického boomu

V pátek 2. září 2022 zemřel ve věku dvaaosmdesáti let jeden z nejvýznamnějších českých překladatelů ze španělštiny, angličtiny a portugalštiny Vladimír Medek. Do české překladové literatury se nesmazatelně zapsal téměř

Zobrazit článek
Rezidenční pobyty v Evropě pro začínající autory a překladatele 30. 8. 2022

Rezidenční pobyty v Evropě pro začínající autory a překladatele

Projekt Ulysses’ Shelter vyhlašuje výběrové řízení na rezidenční pobyty v Evropě. Výzva je určená začínajícím autorům a autorkám činným v oblasti poezie, prózy a/nebo uměleckého překladu a scenáristiky, kteří si mohou

Zobrazit článek
Jiří Pechar, In Memoriam 30. 8. 2022

Jiří Pechar, In Memoriam

Zemřel Jiří Pechar (1929–2022). Úplnou velikost jeho mnohostranné osobnosti ocení snad až budoucnost, pokud bude jen trochu spravedlivá. Jiří Pechar byl a zůstane jedním z našich největších vzdělan­ců druhé poloviny 20. století a

Zobrazit článek