Rubrika: Nezařazené

Poznejte svého překladatele – Jiří Pelán v Táboře 13. 10. 2023

Poznejte svého překladatele – Jiří Pelán v Táboře

Renomovaný překladatel z italštiny a francouzštiny Jiří Pelán se představí táborským čtenářům zamyšlením nad „rozdílem mezi konformním a adaptačním překladem, což je přesnější vyjádření antagonismu mezi překladem věrným a

Zobrazit článek
13. 10. 2023

Poznejte svého překladatele – Lucie Mikolajková v Hradci Králové

Tentokrát se akce neuskuteční v knihovně, ale v knihkupectví Megabooks v Hradci Králové, které se specializuje na prodej cizojazyčné literatury. Vyžádali si přímo překladatelku z a do angličtiny Lucii Mikolajkovou. Beseda bude probíhat

Zobrazit článek
13. 10. 2023

Poznejte svého překladatele – H. Zahradníková a R. Podaný v Táboře

Projekt Poznejte svého překladatele se neomezuje jen na Prahu. O úskalích a specifiku překladů komiksů z francouzštiny budou 1. 11. v 18:00 v Městské knihovně Tábor (Jiráskova ulice č. 3) hovořit překladatelka Hana Zahradníková a

Zobrazit článek
13. 10. 2023

Ezagutu Baskicko / Poznat Baskicko

Spolek Euskaldun, který se zaměřuje na propagaci tzv. malých jazyků a jejich překladatelů, pořádá ve spolupráci s Obcí překladatelů baskický večer. O Baskicku a jeho postavení v rámci Španělska pohovoří politolog Jiří Zákravský,

Zobrazit článek
Kurz literárního překladu pro překladatele z němčiny 13. 9. 2023

Kurz literárního překladu pro překladatele z němčiny

Obec překladatelů vyhlašuje kurz literárního překladu pro překladatele z němčiny. Kurz je určen čtyřem až šesti účastníkům a sestává z šesti tříhodinových bloků vždy jednou za čtrnáct dní (s vánoční přestávkou; v

Zobrazit článek
Kurz literárního překladu pro začínající překladatele z francouzštiny 13. 9. 2023

Kurz literárního překladu pro začínající překladatele z francouzštiny

Obec překladatelů vyhlašuje kurz literárního překladu pro začínající překladatele z francouzštiny. Kurz je určen čtyřem až šesti účastníkům a sestává z šesti tříhodinových bloků vždy jednou za čtrnáct dní (s vánoční

Zobrazit článek
13. 9. 2023

Moldavský večer v Plzni

Obec překladatelů navázala spolupráci se spolkem Euskaldun, jehož cílem je, kromě jiného,  zviditelňovat překladatele z menších evropských literatur. Překladatelka z rumunštiny Jarmila Horáková na večeru věnovaném moldavské literatuře

Zobrazit článek
13. 9. 2023

Poznejte svého překladatele – Jana Kunová v Počernicích

V rámci Týdne knihoven proběhne ve spolupráci s Obcí překladatelů pod hlavičkou projektu Poznejte svého překladatele beseda v Městské knihovně v Horních Počernicích. Akce se uskuteční 19. 10. a besedu povede překladatelka z

Zobrazit článek
13. 9. 2023

Poznejte svého překladatele: Romana Bičíková ve Vrdech

V rámci projektu Poznejte svého překladatele vystoupí překladatelka z angličtiny a španělštiny Romana Bičíková v knihovně ve Vrdech u Kutné Hory. Akce se koná ve spolupráci s tamní školou a překladatelka bude mít dvě besedy: jednu pro

Zobrazit článek
13. 9. 2023

Poznejte svého překladatele: Anna Štádlerová v Bílině

Městská knihovna v Bílině ve spolupráci s Obcí překladatelů pořádá v rámci cyklu Poznejte svého překadatele dvě besedy o překladatelství literatury pro starší mládež. Dvou hodinu a půl trvajících besed a uspořádání workshopu se

Zobrazit článek