Rubrika: Novinky

OP podporuje média veřejné služby 20. 1. 2025

OP podporuje média veřejné služby

Tento týden se bude v Poslanecké sněmovně projednávat novela zákona o veřejnoprávních médiích. Obec překladatelů se již v listopadu připojila k prohlášení spolku Dík, že můžem na podporu svobodných veřejnoprávních médií,

Zobrazit článek
Výzva na podporu překladů z ukrajinštiny 10. 1. 2025

Výzva na podporu překladů z ukrajinštiny

Ukrajinský knižní institut vypsal výzvu určenou zahraničním nakladatelům na podporu překladu ukrajinských literárních děl do cizích jazyků. Žádosti je třeba podat do 10. 2. 2025, ukrajinská strana nabízí dva webináře (9. 1. a 30. 1.)

Zobrazit článek
CEATL: Webinář k AI v literárním překladu 6. 1. 2025

CEATL: Webinář k AI v literárním překladu

CEATL zve 22. 1. 2025 od 17.00 na webinář na téma umělé inteligence a literárního překladu. Přednášející Dorothy Kenny, profesorka translatologie z Dublin City University, nabídne základní přehled překladových technologií a přiblíží,

Zobrazit článek
Za Alenou Morávkovou 29. 12. 2024

Za Alenou Morávkovou

25. prosince 2024 zemřela profesorka Alena Morávková (29. 7. 1935, Hradec Králové – 25. 12. 2024, Praha), literární a divadelní historička, vysokoškolská pedagožka, překladatelka z ukrajinštiny, ruštiny a okrajově z francouzštiny. Prof.

Zobrazit článek
Zemřela Alena Morávková 28. 12. 2024

Zemřela Alena Morávková

Se zármutkem oznamujeme, že 25. prosince 2024 zemřela ve věku 89 let překladatelka z ruštiny, ukrajinštiny a francouzštiny, literární a divadelní historička Alena Morávková, držitelka Státní ceny za překladatelské dílo a členka Obce

Zobrazit článek
Návštěva prezidentky FIT v České republice 18. 12. 2024

Návštěva prezidentky FIT v České republice

Na pozvání Jednoty tlumočníků a překladatelů zahájila prezidentka Mezinárodní federace překladatelů (FIT) Alison Rodriguez svou cestu po Evropě v České republice. Během návštěvy, která se konala ve dnech 24. – 27. 11. 2024, se

Zobrazit článek
Obec překladatelů zvolila nový výbor 4. 12. 2024

Obec překladatelů zvolila nový výbor

Na valné hromadě OP konané 29. 11. 2024 byl zvolen nový výbor spolku a také revizní komise. Jedenáctičlenný výbor bude ve funkčním období 2024–2027 působit ve složení Hana Fořtová, Anežka Charvátová, Marie Jungmannová, Jana Kunová,

Zobrazit článek
Státní cena za překladatelské dílo pro Dagmar Hartlovou 4. 11. 2024

Státní cena za překladatelské dílo pro Dagmar Hartlovou

Za celoživotní přínos ke zprostředkování švédské a norské literatury českému čtenáři a za významné pedagogické působení získala letos státní cenu za překladatelské dílo Dagmar Hartlová, nordistka, literární redaktorka a

Zobrazit článek
Zprávy z AI (říjen 2024) 22. 10. 2024

Zprávy z AI (říjen 2024)

Ozýváme se s prvními z pravidelných zpráv o nejnovějších událostech týkajících se nástupu umělé inteligence v literárním překladu. Níže přinášíme stručný přehled výběru událostí, k nimž ve světě došlo

Zobrazit článek
Evropská konference k literárnímu překladu, Štrasburk, 2.–4. října 2024 22. 10. 2024

Evropská konference k literárnímu překladu, Štrasburk, 2.–4. října 2024

Ve dnech 2.–4. 10. 2024 jsme se za Obec překladatelů zúčastnily Evropské konference k literárnímu překladu (Rencontres européennes de la traduction littéraire – European Conference on Literary Translation, kterou pořádala Evropská rada

Zobrazit článek