Rubrika: Novinky

Průzkum CEATL – pracovní podmínky překladatelů 11. 10. 2021

Průzkum CEATL – pracovní podmínky překladatelů

V roce 2020 CEATL zorganizoval napříč všemi členskými státy rozsáhlé šetření týkající se pracovních podmínek překladatelů (mimo jiné i výše jejich honorářů). Předchozí šetření na stejné téma proběhlo v roce 2011. Dotazník

Zobrazit článek
Poznejte svého překladatele – tentokrát kavárna Avion v Českém Těšíně 11. 10. 2021

Poznejte svého překladatele – tentokrát kavárna Avion v Českém Těšíně

Další z večerů, které Obec překladatelů pořádá ve spolupráci s knihovnami po celé ČR. Tentokrát v Českém Těšíně o překládání díla polské spisovatelky Olgy Tokarczukové promluví její „dvorní“ překladatel Petr Vidlák.

Zobrazit článek
Alena Morávková obdržela Státní cenu 11. 10. 2021

Alena Morávková obdržela Státní cenu

V neděli 24. října se v Praze na Nové scéně Národního divadla udílely státní ceny za literaturu a za překlad a ceny ministerstva kultury. Státní cenu za překladatelské dílo obdržela Alena Morávková,  překladatelka převážně z

Zobrazit článek
Vzpomínka na Miroslava Jindru 11. 10. 2021

Vzpomínka na Miroslava Jindru

Srdečně zveme na vzpomínkový večer věnovaný nedávno zesnulému překladateli z angličtiny Miroslavu Jindrovi. Uskuteční se v prostorách pražského Hlaholu  1. listopadu v 18.00

Zobrazit článek
Výsledky Zlaté stuhy 11. 10. 2021

Výsledky Zlaté stuhy

V Centru současného umění DOX proběhlo slavnostní vyhlášení ceny Zlatá stuha  za umělecký počin v oblasti dětské literatury za rok 2020. Oceněni byli: překladatelé z angličtiny Robin Král a Vít Penkala a překladatelka z portugalštiny

Zobrazit článek
30. ročník Ceny Josefa Jungmanna 11. 10. 2021

30. ročník Ceny Josefa Jungmanna

Cena Josefa Jungmanna za nejlepší beletristický překlad uplynulého roku spolu s dalšími oceněními  byla  udělena 5. října 2021 v prostorách pražského Goethe Institutu. Porota ve složení  Václav Jamek (předseda), Zdeněk

Zobrazit článek
Poznejte svého překladatele – druhé setkání na Avoidu 11. 10. 2021

Poznejte svého překladatele – druhé setkání na Avoidu

Jména překladatelů bývají obvykle skromně uvedena v knižní tiráži, ale návštěvníci této akce měli možnost se osobně seznámit s dvěma zajímavými dámami, nahlédnout do jejich překladatelské kuchyně, poznat jejich nejčerstvější

Zobrazit článek
Mezinárodní den překladatelů 30. 9. 2021

Mezinárodní den překladatelů

Překladatel z katalánštiny Michal Brabec se svým překladem podílel na projektu katalánského překladatele Víctora Obiolse, který byl původně vybrán jako překladatel inaugurační básně Amandy Gorman do katalánštiny (o celé záležitosti

Zobrazit článek
26. ročník Anticeny Skřipec (2021) 30. 9. 2021

26. ročník Anticeny Skřipec (2021)

Dne 24. 9. 2021 zveřejnila Obec překladatelů na mezinárodním knižním veletrhu Svět knihy  výsledky 26. ročníku anticeny Skřipec.Porotci Libor Dvořák (předseda), Viktor Janiš a Richard Podaný se rozhodli udělit

Zobrazit článek
Cena Františka Filipovského 20. 9. 2021

Cena Františka Filipovského

Cenu Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu udělil Český filmový a televizní svaz FITES, z. s., dne 18. 9. v Přelouči  PhDr. Anně Kareninové, Ph.D. za celoživotní mistrovství v oboru překlady a úpravy dialogů.

Zobrazit článek