Rubrika: Novinky

Zemřel Jan Schejbal 25. 6. 2021

Zemřel Jan Schejbal

S lítostí oznamujeme, že zemřel náš kolega, významný překladatel z katalánštiny a španělštiny Jan Schejbal (16. 11. 1942 – 20. 6. 2021). Stal se průkopníkem překladů z katalánštiny do češtiny a lásku k tomuto jazyku dokázal

Zobrazit článek
Magnesia Litera 24. 5. 2021

Magnesia Litera

Blahopřejeme nominantům a především vítězi Magnesie Litery 2021 v kategorii překladové literatury. Stal se jím hispanita Jiří Holub za překlad renesančního díla Francisca Delicada Portrét pěkné Andalusanky v nejjasnějším jazyce

Zobrazit článek
Návrhy nakladatelů na Cenu Josefa Jungmanna za rok 2020 10. 5. 2021

Návrhy nakladatelů na Cenu Josefa Jungmanna za rok 2020

Seznam překladových titulů, které nakladatelé navrhli na ocenění v rámci Ceny Josefa Jungmanna, zveřejňujeme zde. V průběhu září porota oznámí užší výběr nominací. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhne v úterý 5. října

Zobrazit článek
Tisková zpráva Překladatelů Severu 10. 5. 2021

Tisková zpráva Překladatelů Severu

Naši kolegové a partneři ze spolku Překladatelé Severu vydali 4. 5. 2021 tiskovou zprávu k projektu Posilování kapacit oborových organizací českých literárních překladatelů a jejich členů,  koordinovaného Překladateli Severu a

Zobrazit článek
Grant z fondů EHP a Norska 10. 5. 2021

Grant z fondů EHP a Norska

Překladatelé Severu uspěli s žádostí o grant z Fondů EHP a Norska. Projekt zaměřený na posilování kapacit profesních organizací by měl v následujících dvou letech přispět ke zlepšení situace literárních překladatelů. Českými

Zobrazit článek
Zemřela Eva Masnerová 10. 5. 2021

Zemřela Eva Masnerová

S lítostí oznamujeme, že dne 30. 4. 2021 zemřela ve věku nedožitých 93 let naše kolegyně, doc. PhDr. Eva Masnerová, CSc. Poslední rozloučení proběhlo podle jejího přání v rodinném kruhu. Vzpomínejme na ni jako na vynikající

Zobrazit článek
Rita Kindlerová ve finále Drahomán prize 10. 5. 2021

Rita Kindlerová ve finále Drahomán prize

Slavnostní vyhlášení 1. ročníku mezinárodní ceny za překlad z ukrajinštiny proběhlo v pátek 23. 4. 2021  v Kyjevě. Z 27 nominovaných byla do  nejužšího výběru 3  překladatelů vybrána překladatelka do češtiny Rita

Zobrazit článek
Videotutoriál 10. 5. 2021

Videotutoriál

Překladatelé Severu informují o nedávném spuštění seriálu krátkých videí pro začínající překladatele. První díl lze zhlédnout  zde. Marie Voslářová z Překladatelů Severu k projektu píše: „Snažíme se v něm pomoci zejména

Zobrazit článek
Varování před Centralou 10. 3. 2021

Varování před Centralou

Naše kolegyně ze spolku Překladatelé Severu posílá členům OP důležité varování. Milé kolegyně, milí kolegové, chtěli bychom Vás upozornit na nezákonné jednání polského komiksového nakladatelství Centrala, které působí i na

Zobrazit článek
Magnesia Litera 10. 3. 2021

Magnesia Litera

Za překladovou literaturu roku 2020 byly nominováni následující překladatelé: Michaela Benešová a její překlad knihy z polštiny: Joanna Batorová: Chmurdálie (Paseka)Jiří Holub a jeho překlad knihy ze španělštiny: Francisco Delicado:

Zobrazit článek