Rubrika: Novinky

Zemřel tlumočník Zdeněk Hrdlička 12. 3. 2024

Zemřel tlumočník Zdeněk Hrdlička

Dne 1. března 2024 zemřel ve věku 72 let tlumočník a překladatel z japonštiny PhDr. Zdeněk Hrdlička, spoluzakladatel první soukromé P/T agentury v Československu a autor několika knih a časopiseckých seriálů, které se staly v době svého

Zobrazit článek
Otevřený dopis německojazyčných organizací k AI 8. 3. 2024

Otevřený dopis německojazyčných organizací k AI

Obec překladatelů se přihlásila k otevřenému dopisu adresovanému německým a rakouským zástupcům v EU a k výzvě asociací literárních překladatelů z Německa, Rakouska a Švýcarska. Otevřený dopis Evropské unii požaduje silnou regulaci

Zobrazit článek
Průzkum CEATL o AI – překladatelská sdružení 27. 2. 2024

Průzkum CEATL o AI – překladatelská sdružení

CEATL (Evropská rada sdružení literárních překladatelů) zveřejnila 20. února 2024 na svých stránkách výsledky prvního průzkumu týkajícího se nástupu umělé inteligence (AI) v oblasti uměleckého překladu. Jedná se o průzkum vedený

Zobrazit článek
Cena Muriel 2023 pro Marii Voslářovou 22. 2. 2024

Cena Muriel 2023 pro Marii Voslářovou

Za překlad švédského komiksu V zrcadlové síni Liv Strömquistové získala cenu Muriel za rok 2023 členka Obce překladatelů Marie Voslářová. Výroční komiksové ceny Muriel pravidelně oceňují nejlepší komiksové práce už od roku

Zobrazit článek
Přednášky Kruhu přátel českého jazyka – jaro 2024 15. 2. 2024

Přednášky Kruhu přátel českého jazyka – jaro 2024

Kruh přátel českého jazyka zve na jarní běh přednášek pro všechny zájemce o češtinu a příznivce jazykozpytu. Přednášky jsou volně přístupné pro veřejnost a konají se vždy ve středu v místnosti č. 18 na hlavní budově FF

Zobrazit článek
Grantová výzva Kreativní Evropy 10. 1. 2024

Grantová výzva Kreativní Evropy

Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA) vydala v rámci programu Kreativní Evropa Kultura výzvu na podporu oběhu evropských literárních děl. V rámci výzvy budou podpořeny projekty zaměřené na překlad, vydání,

Zobrazit článek
Otevřený dopis překladatelských organizací 9. 1. 2024

Otevřený dopis překladatelských organizací

Profesní překladatelské organizace Překladatelé Severu, Obec překladatelů a Jednota tlumočníků a překladatelů formou otevřeného dopisu reagují na výroky předsedy Svazu českých knihkupců a nakladatelů Martina Vopěnky a ředitele veletrhu

Zobrazit článek
Counterpoint/Contrepoint #10 4. 1. 2024

Counterpoint/Contrepoint #10

V prosinci vydal CEATL desáté číslo svého magazínu, tematicky zaměřené na problematiku umělé inteligence v překladu. Shrnuje dosavadní činnost CEATL na tomto poli a přináší také úvahy několika spisovatelů a spisovatelek o možnosti,

Zobrazit článek
Zemřel Šimon Pellar 12. 12. 2023

Zemřel Šimon Pellar

S lítostí oznamujeme, že v noci na 10. 12. 2023 zesnul ve věku 75 let zakládající člen OP Šimon Pellar, překladatel z angličtiny, nositel Ceny Josefa Jungmanna. Čest jeho památce. Poslední rozloučení se koná v pátek 15. 12. 2023 v 9:30 v

Zobrazit článek
Výzva k AI v literárním překladu 15. 11. 2023

Výzva k AI v literárním překladu

Dne 15. listopadu 2023 zveřejnila Evropská rada asociací literárních překladatelů (CEATL) výzvu k umělé inteligenci v literárním překladu (Statement on Artificial Intelligence), k níž se připojilo všech třicet čtyři členských organizací

Zobrazit článek