Rubrika: Novinky

Rezidenční pobyt v La Rochelle 11. 2. 2025

Rezidenční pobyt v La Rochelle

Otevřená výzva „Villa Bohêma, spisovatelský a překladatelský rezidenční pobyt“ na jeden měsíc v Maison des Écritures v La Rochelle (květen 2025) Pokud píšete či překládáte a vyšla vám už alespoň jedna kniha, pak si nenechte ujít

Zobrazit článek
Cena Susanny Roth 2025 pro mladé překladatele z češtiny 28. 1. 2025

Cena Susanny Roth 2025 pro mladé překladatele z češtiny

Česká centra a České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, vyhlašují 11. ročník mezinárodní překladatelské soutěže Cena Susanny Roth určené začínajícím zahraničním překladatelům z českého jazyka ve věku do 40 let

Zobrazit článek
Diskuzní panel projektu CELA k tématu AI 27. 1. 2025

Diskuzní panel projektu CELA k tématu AI

Osmého diskuzního panelu v rámci mezinárodního projektu CELA (Connecting Emerging Literary Artists) se v Turíně 1. 2. 2025 od 17.00 do 19.00 zúčastní i členka výboru OP Martina Kutková, která se jako překladatelka projektu CELA zúčastnila v

Zobrazit článek
Zprávy z AI (leden 2025) 27. 1. 2025

Zprávy z AI (leden 2025)

Ozýváme se s druhými z pravidelných zpráv o nejnovějších událostech týkajících se nástupu umělé inteligence v literárním překladu. Níže přinášíme výběr z událostí, k nimž v Evropě došlo

Zobrazit článek
OP podporuje média veřejné služby 20. 1. 2025

OP podporuje média veřejné služby

Tento týden se bude v Poslanecké sněmovně projednávat novela zákona o veřejnoprávních médiích. Obec překladatelů se již v listopadu připojila k prohlášení spolku Dík, že můžem na podporu svobodných veřejnoprávních médií,

Zobrazit článek
Výzva na podporu překladů z ukrajinštiny 10. 1. 2025

Výzva na podporu překladů z ukrajinštiny

Ukrajinský knižní institut vypsal výzvu určenou zahraničním nakladatelům na podporu překladu ukrajinských literárních děl do cizích jazyků. Žádosti je třeba podat do 10. 2. 2025, ukrajinská strana nabízí dva webináře (9. 1. a 30. 1.)

Zobrazit článek
CEATL: Webinář k AI v literárním překladu 6. 1. 2025

CEATL: Webinář k AI v literárním překladu

CEATL zve 22. 1. 2025 od 17.00 na webinář na téma umělé inteligence a literárního překladu. Přednášející Dorothy Kenny, profesorka translatologie z Dublin City University, nabídne základní přehled překladových technologií a přiblíží,

Zobrazit článek
Za Alenou Morávkovou 29. 12. 2024

Za Alenou Morávkovou

25. prosince 2024 zemřela profesorka Alena Morávková (29. 7. 1935, Hradec Králové – 25. 12. 2024, Praha), literární a divadelní historička, vysokoškolská pedagožka, překladatelka z ukrajinštiny, ruštiny a okrajově z francouzštiny. Prof.

Zobrazit článek
Zemřela Alena Morávková 28. 12. 2024

Zemřela Alena Morávková

Se zármutkem oznamujeme, že 25. prosince 2024 zemřela ve věku 89 let překladatelka z ruštiny, ukrajinštiny a francouzštiny, literární a divadelní historička Alena Morávková, držitelka Státní ceny za překladatelské dílo a členka Obce

Zobrazit článek
Návštěva prezidentky FIT v České republice 18. 12. 2024

Návštěva prezidentky FIT v České republice

Na pozvání Jednoty tlumočníků a překladatelů zahájila prezidentka Mezinárodní federace překladatelů (FIT) Alison Rodriguez svou cestu po Evropě v České republice. Během návštěvy, která se konala ve dnech 24. – 27. 11. 2024, se

Zobrazit článek