Dne 22. srpna 2022 zemřel ve věku 93 let Jiří Pechar, teoretik, filozof, estetik a zároveň přední osobnost soudobého českého překladatelství, laureát Státní ceny za překladatelské dílo (2014), nositel Ceny Toma Stopparda (1998), důstojník francouzského Řádu pro literaturu a umění (1991) a řádu Akademických palem (2007). Jako překladatel – a též teoretik literárního překladu – působil od 50. let 20. století. Do češtiny mj. převedl díla Marcela Prousta, Sigmunda Freuda, Clauda Lévi-Strausse a mnoha dalších evropských autorů.
Připomeňme si jeho památku videorozhovorem, který letos poskytl v rámci nového projektu Obce překladatelů ve spolupráci s Českým literárním centrem.
