Dne 20. 6. 2024 vyhlásila porota ve složení Kateřina Klabanová (předsedkyně), Anežka Charvátová, Michaela Jacobsenová a Vratislav Kadlec výsledky 32. ročníku Soutěže Jiřího Levého pro začínající překladatele do 35 let. Ocenění udělila v kategoriích poezie a prózy.
Próza
1. místo
Eliška Kaplan (Emmanuelle Bayamack-Tam, Třináctá hodina, 2022) – francouzština
2. místo
Kryštof Herold (Donna Tartt: Užovka, 1995) – angličtina
Zuzana Trnová (Christian Futscher: Můj táta, pták, 2021) – němčina
3. místo
Žaneta Csonka (Julia Alvarez: How the García Girls Lost Their Accents, 2021) – angličtina
Barbora Fremlová (Virginie Despentes: Milý kreténe, 2022) – francouzština
Veronika Tichá (Ulla Hahn: Druhy lásky, povídky 2006) – němčina
Čestné uznání
Eva Žambůrková (Nathan Devers: Les Liens artificiels, 2022) – francouzština
Jan-Marek Šík (Mehis Heinsaar: U čarodějů, 2021) – estonština
Poezie
1. místo
neuděleno
2. místo
Markéta Novotná (Robert Frost, William Shakespeare, William Wordsworth) – angličtina
3. místo
Karolina Kašeová (Melech Ravič: Nahé básně, 1921) – jidiš
Ivana Šimečková (Michael Donaghy: Conjure (Čaruj/Zaklínej), 2000) – angličtina
Čestné uznání
Klára Němcová (Bart Moeyaert: Sebraná láska, 2009) – nizozemština
Akce je realizována v rámci celoročního projektu Obce překladatelů, který probíhá s finanční podporou hlavního města Prahy. Za podporu dále děkujeme nakladatelství Lingea, které do soutěže poskytlo věcné ceny, a měsíčníku pro světovou literaturu Plav, v němž budou oceněné příspěvky uveřejňovány.
foto: Barka Fabiánová
