31. ledna minulého roku vydala expertní skupina Evropské unie OMC (The Open Method of Coordination, Pracovní skupina odborníků členských států pro otevřenou metodu koordinace) v rámci pracovního plánu rady pro kulturu zprávu Translators on the Cover s podtitulem Multilingualism and Translation. Zpráva se zaměřuje na tři základní oblasti: výuka cizích jazyků, pracovní podmínky literárních překladatelů a financování překladové literatury. Zpráva se zabývá též obecně situací překladové literatury v Evropě se zvláštním zřetelem na situaci malých jazyků. Zpráva byla posléze přeložena do všech 27 oficiálních jazyků EU, překlady by měly být již přístupné. O obsahu zprávy referuje v 7. čísle e-zine Counterpoint/ Contrepoint Juliane Wammen. Odkaz na článek zde:
https://www.ceatl.eu/…pdf
Informace ke zprávě zde: https://www.ceatl.eu/…ope
Samotná zpráva je nyní i v češtině ke stažení zde:
https://op.europa.eu/…940
Rubriky
