Projekt Poznejte svého překladatele pokračuje 11. 12. 2021

Projekt Poznejte svého překladatele pokračuje

Dlouhodobý projekt založený na spolupráci Obce překladatelů s knihovnami po celé ČR byl z důvodu covidové pandemie na čas utlumen. V jeho rámci však zatím pokračují pravidelné překladatelské úterky v podpalubí lodi (A)VOID Floating

Zobrazit článek
Loučíme se s Janou Koubovou 11. 12. 2021

Loučíme se s Janou Koubovou

27. října 2021 zemřela po dlouhé nemoci ve věku 68 let překladatelka z angličtiny Jana Koubová. V letech 1972–77 studovala obor angličtina a čeština na Univerzitě J. E. Purkyně (později Masarykově univerzitě) v Brně. Od roku 1977

Zobrazit článek
Jan Schejbal – vzpomínkový večer 30. 11. 2021

Jan Schejbal – vzpomínkový večer

Milí přátelé, dovolujeme si vás pozvat na setkání u příležitosti vydání revue Souvislosti číslo 3/2021, ve kterém jsme se ohlédli za katalanistou a překladatelem JANEM SCHEJBALEM (1942-2021). Jste srdečně vítáni!(Božská lahvice, čt 2.

Zobrazit článek
Průzkum CEATLu – právní postavení překladatelů 30. 11. 2021

Průzkum CEATLu – právní postavení překladatelů

Na jaře a v létě tohoto roku zorganizoval CEATL v jednotlivých zemích dotazníkové šetření týkající se právního postavení překladatelů. Dotazník vyplnili zástupci dvaceti sedmi členských států (jde o všechny organizace sdružující se

Zobrazit článek
Odešla Iveta Mikešová 30. 11. 2021

Odešla Iveta Mikešová

Hluboce zarmouceni sdělujeme, že 25. listopadu zemřela vynikající polonistka, nositelka Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku 2015 (polské spisovatelky Joanny Batorové Pískový vrch) a dalších ocenění. Poslední

Zobrazit článek
21. 11. 2021

Volby do vedení OP 2021

Fotografie pořídil Lukáš

Zobrazit článek
Poznejte svého překladatele – třetí setkání na Avoidu 20. 11. 2021

Poznejte svého překladatele – třetí setkání na Avoidu

Třetí večer ve spolupráci Avoid Floating Gallery a Obce překladatelů. Tentokrát se máte obzvláště na co těšit.Jaké je překládat knihu současného českého autora napsanou německy? Poví vám o tom překladatelka z němčiny Michaela

Zobrazit článek
Valná hromada 2021 20. 11. 2021

Valná hromada 2021

Valná hromada Obce překladatelů proběhla v pátek 19. 11. 2021. Byla volební, takže jejím výsledkem je – vedle schválení zprávy o činnosti a hospodaření Obce – také obměněné složení výboru. Členkám a členům výboru, kteří se

Zobrazit článek
Překladatel na obálce 11. 10. 2021

Překladatel na obálce

K letošnímu Mezinárodnímu dni překladatelů (30. 9.) zveřejnili překladatelka Jennifer Croft a spisovatel Mark Haddon ve spolupráci s UK Society of Authors výzvu s názvem #TranslatorsOnTheCover Campaign. Zdůrazňují v ní význam překladatelů

Zobrazit článek
Průzkum CEATL – pracovní podmínky překladatelů 11. 10. 2021

Průzkum CEATL – pracovní podmínky překladatelů

V roce 2020 CEATL zorganizoval napříč všemi členskými státy rozsáhlé šetření týkající se pracovních podmínek překladatelů (mimo jiné i výše jejich honorářů). Předchozí šetření na stejné téma proběhlo v roce 2011. Dotazník

Zobrazit článek