Slavnostní vyhlášení Ceny Josefa Jungmanna za rok 2020 10. 9. 2021

Slavnostní vyhlášení Ceny Josefa Jungmanna za rok 2020

Slavnostní vyhlášení výsledků Ceny JJ v prostorách Goethe-Institutu, Praha 1, Masarykovo nábřeží 32, se bude konat v úterý 5. října 2021 v 17.00. Do užšího výběru se dostaly následující překlady: Nikola Mizerová, Pavel Novotný

Zobrazit článek
Výsledky Soutěže Jiřího Levého 2021 10. 9. 2021

Výsledky Soutěže Jiřího Levého 2021

Porota Překladatelské soutěže Jiřího Levého pro mladé a začínající překladatele vyhlásila výsledky posledního ročníku 15. 9. v kavárně Liberál v Praze 7. Předsekyně poroty Anežka Charvátová a porotci Míša Jacobsenová, Kateřina

Zobrazit článek
Blíží se Svět knihy 2021 10. 9. 2021

Blíží se Svět knihy 2021

Letošní Svět knihy Praha se koná v září ve dnech  23.-26. 9. na obvyklém místě na Výstavišti v Holešovicích, čestným hostem bude Francie, motto zní „Můj domov je v jazyce“. Hodně pořadů bude zaměřeno na knihy pro děti a mládež,

Zobrazit článek
Odešla Jiřina Zumrová 1. 9. 2021

Odešla Jiřina Zumrová

S lítostí sdělujeme, že překladatelskou obec navždy opustila naše kolegyně Jiřina Zumrová (1928-2021), překladatelka z ruštiny a překladatelka klasické literatury. Pracovala též jako dlouholetá redaktorka nakladatelství Odeon. Dožila se

Zobrazit článek
Poznejte svého překladatele v Berouně 10. 8. 2021

Poznejte svého překladatele v Berouně

V rámci Literárních večerů Stranou se uskutečnila přeložená beseda s překladateli ze severských jazyků Michalem Švecem a Jitkou Jindřiškovou. Michal Švec překládá z finštiny a v roce 2017 získal Řád finského lva za výjimečné

Zobrazit článek
Zemřela Drahomíra Hlínková 10. 8. 2021

Zemřela Drahomíra Hlínková

V pátek 30. 7. 2021 zemřela naše dlouholetá členka z Brna, paní Drahomíra Hlínková. Dožila se úctyhodného věku 93 let. Bibliografii a krátký medailonek naší zesnulé kolegyně

Zobrazit článek
Zemřel Miroslav Jindra 10. 8. 2021

Zemřel Miroslav Jindra

S hlubokým zármutkem oznamujeme, že v úterý 27. července náhle zemřel náš drahý kolega, překladatel z angličtiny a vysokoškolský pedagog  PhDr. Miroslav Jindra.  Na začátku srpna by oslavil 92 let. V roce 2009 mu byla udělena

Zobrazit článek
Counterpoints – Contrepoints 25. 6. 2021

Counterpoints – Contrepoints

Pracovní skupina Visibility při Evropské radě asociací literárních překladatelů (CEATL) nás prosí o šíření povědomí o e-zinu Counterpoint, který vycházídvakrát ročně francouzsky a anglicky. Časopis je bezpochyby  zajímavý nejenom

Zobrazit článek
Doporučení při uzavírání smluv – Překladatelé Severu 25. 6. 2021

Doporučení při uzavírání smluv – Překladatelé Severu

Naši kolegové ze spolku Překladatelé severu připravili ve spolupráci s právní kanceláří podobný dokument věnující se licenčním smlouvám. Text obsahuje řadu tipů, na co si dát při uzavírání smluv pozor a co která formulace znamená.

Zobrazit článek
Zemřel Jan Schejbal 25. 6. 2021

Zemřel Jan Schejbal

S lítostí oznamujeme, že zemřel náš kolega, významný překladatel z katalánštiny a španělštiny Jan Schejbal (16. 11. 1942 – 20. 6. 2021). Stal se průkopníkem překladů z katalánštiny do češtiny a lásku k tomuto jazyku dokázal

Zobrazit článek