Zemřel A. J. Liehm 9. 12. 2020

Zemřel A. J. Liehm

Dne 4. 12. 2020 zemřel v Praze A. J. Liehm, novinář, disident, po emigraci neúnavný organizátor literárních zahraničních aktivit českých autorů. Méně jej má veřejnost v povědomí jako překladatele. Do češtiny uváděl jako první

Zobrazit článek
Odešla Božena Koseková 30. 11. 2020

Odešla Božena Koseková

S hlubokým zármutkem oznamujeme, že v pátek 27 . listopadu zemřela Božena Koseková, vynikající překladatelka z němčiny, nakladatelská redaktorka a dlouholetá porotkyně Ceny Josefa Jungmanna. Poslední rozloučení s naší vzácnou kolegyní se

Zobrazit článek
29. ročník Ceny Josefa Jungmanna (za rok 2019) 12. 11. 2020

29. ročník Ceny Josefa Jungmanna (za rok 2019)

Porota Obce překladatelů ve složení Petra Martínková, Ladislav Nagy, Helena Stiessová, Magdaléna Štulcová a Václav Jamek (předseda) vyhlašuje k dnešnímu dni 12. 11. 2020 výsledky 29. ročníku Ceny Josefa Jungmanna za nejlepší

Zobrazit článek
Medailonek Blanky Stárkové na ČT 9. 11. 2020

Medailonek Blanky Stárkové na ČT

Medailonek letošní laureátky Státní ceny za překladatelské dílo  je sice jenom několikaminutový, ale zato dobře udělaný, sympatický a výstižný. Podívat se na něj můžete

Zobrazit článek
Ztraceni v překladu VI – odkaz na besedu 9. 11. 2020

Ztraceni v překladu VI – odkaz na besedu

Pořad Ztraceni v překladu, již šestý v pořadí, se tentokrát konal v online prostředí dne 2. listopadu v Knihovně Václava Havla. Máte-li zájem se podívat na hodinovou besedu s tématem postavení překladatelů v koronavirové krizi, můžete

Zobrazit článek
Na podporu svobody slova v Bělorusku 9. 11. 2020

Na podporu svobody slova v Bělorusku

CEATL, EWC (evropská spisovatelská organizace), švédský a německý svaz literárních překladatelů pořádají videočtení z knihy Frescoes od běloruského autora Baryse Pjatrovitje, přeložené do angličtiny. Jméno překladatele nebude z

Zobrazit článek
Státní cena za překladatelské dílo k 28. 10. 2020 9. 11. 2020

Státní cena za překladatelské dílo k 28. 10. 2020

Státní cena za překladatelské dílo byla v letošním roce udělena Blance Stárkové, překladatelce ze španělštiny. Překladatelská bibliografie Blanky Stárkové je úctyhodná. Mezi jejími překlady najdeme díla takových autorů, jako jsou

Zobrazit článek
Nominace na Cenu Josefa Jungmanna za rok 2019 2. 10. 2020

Nominace na Cenu Josefa Jungmanna za rok 2019

Slavnostní vyhlášení ceny Josefa Jungmanna, tvůrčích a jiných ocenění a rovněž udělení stipendia Hany Žantovské se letos bude konat až 12. listopadu 2020, opět v Goethe-Institutu od 17 hodin. Mezi finalisty, z nichž budou vybráni

Zobrazit článek
1. 10. 2020

Levý rouškový a rozestupový

Několik momentek z vyhlášení Překladatelské soutěže Jiřího Levého 2020 pořídila naše tajemnice J.

Zobrazit článek
Výsledky Překladatelské soutěže Jiřího Levého 2020 1. 10. 2020

Výsledky Překladatelské soutěže Jiřího Levého 2020

V úterý 22. 9. 2020 byla v Café Kampus udělena ocenění v rámci Soutěže Jiřího Levého pro mladé a začínající překladatele. Porota ve složení Anežka Charvátová (předsedkyně), Míša Jacobsenová, Kateřina Klabanová a Ladislav

Zobrazit článek