Štítek: AI

Zprávy z AI (říjen 2024) 22. 10. 2024

Zprávy z AI (říjen 2024)

Ozýváme se s prvními z pravidelných zpráv o nejnovějších událostech týkajících se nástupu umělé inteligence v literárním překladu. Níže přinášíme stručný přehled výběru událostí, k nimž ve světě došlo

Zobrazit článek
Výsledky průzkumu CEATL k AI překladům 4. 5. 2024

Výsledky průzkumu CEATL k AI překladům

V říjnu 2023 CEATL vytvořil krátký dotazník v angličtině, jehož prostřednictvím chtěl zjistit, jak užití technologie AI ovlivňuje každodenní práci literárních překladatelů a překladatelek v zemích, kde působí jeho členské

Zobrazit článek
Otevřený dopis německojazyčných organizací k AI 8. 3. 2024

Otevřený dopis německojazyčných organizací k AI

Obec překladatelů se přihlásila k otevřenému dopisu adresovanému německým a rakouským zástupcům v EU a k výzvě asociací literárních překladatelů z Německa, Rakouska a Švýcarska. Otevřený dopis Evropské unii požaduje silnou regulaci

Zobrazit článek
Průzkum CEATL o AI – překladatelská sdružení 27. 2. 2024

Průzkum CEATL o AI – překladatelská sdružení

CEATL (Evropská rada sdružení literárních překladatelů) zveřejnila 20. února 2024 na svých stránkách výsledky prvního průzkumu týkajícího se nástupu umělé inteligence (AI) v oblasti uměleckého překladu. Jedná se o průzkum vedený

Zobrazit článek
Výzva k AI v literárním překladu 15. 11. 2023

Výzva k AI v literárním překladu

Dne 15. listopadu 2023 zveřejnila Evropská rada asociací literárních překladatelů (CEATL) výzvu k umělé inteligenci v literárním překladu (Statement on Artificial Intelligence), k níž se připojilo všech třicet čtyři členských organizací

Zobrazit článek
Dotazník CEATL k AI v literárním překladu 13. 10. 2023

Dotazník CEATL k AI v literárním překladu

V uplynulých měsících budí velký zájem a obavy literárních překladatelů a překladatelek (a dalších) téma umělé inteligence (AI). CEATL vytvořil krátký dotazník v angličtině, jehož prostřednictvím chce zjistit, jak užití

Zobrazit článek
CEATL: Manifest sdružení autorů En chair et en os 13. 9. 2023

CEATL: Manifest sdružení autorů En chair et en os

U příležitosti mezinárodního dne překladatelů CEATL spolupodepsal spolu s dalšími 12 evropskými a mezinárodními organizacemi autorů a umělců  společné  prohlášení. Cílem je posílit vyjednávací pozici při debatách o

Zobrazit článek
Umělá inteligence a literární překlad: překladatelky a překladatelé požadují transparentní jednání 13. 8. 2023

Umělá inteligence a literární překlad: překladatelky a překladatelé požadují transparentní jednání

V březnu tohoto roku zveřejnila francouzská sdružení ATLF [Sdružení literárních překladatelů Francie] a ATLAS [Sdružení pro podporu literárního překladu] společnou výzvu upozorňující na nebezpečí, které představuje v oblasti

Zobrazit článek