Rubrika: Novinky

Otevřený dopis laureátky CJJ za rok 2025 Jany Kitzlerové 22. 10. 2026

Otevřený dopis laureátky CJJ za rok 2025 Jany Kitzlerové

Jana Kitzlerová, spoluautorka překladu výboru z díla ruského avantgardisty Velemira Chlebnikova Dar čarodějky mám, sestry nebeoké (Academia), jenž byl oceněn Cenou Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku 2025, se v otevřeném dopise děkance

Zobrazit článek
Cenu Františka Filipovského za dabingový překlad získala Jana Hejná 22. 10. 2026

Cenu Františka Filipovského za dabingový překlad získala Jana Hejná

V září byly vyhlášeny výsledky 32. ročníku Cen Františka Filipovského za dabing. Cenu za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla, kterou uděluje Jednota tlumočníků a překladatelů s příspěním Obce překladatelů získala

Zobrazit článek
Cena Josefa Jungmanna 2025: výsledky a fotografie z vyhlášení 19. 10. 2026

Cena Josefa Jungmanna 2025: výsledky a fotografie z vyhlášení

Dne 13. 10. 2026 udělila Obec překladatelů v prostorách pražského Goethe-Institutu Cenu Josefa Jungmanna za rok 2025 a další ocenění. Porota vedená předsedou Jiřím Holubem pracovala ve složení Alena Dvořáková, Radek Malý, Pavel Peč a

Zobrazit článek
Stanovisko profesních překladatelských organizací k novým dotačním podmínkám a dalším krokům Ministerstva kultury ČR 15. 10. 2026

Stanovisko profesních překladatelských organizací k novým dotačním podmínkám a dalším krokům Ministerstva kultury ČR

Jako profesní organizace zastupující literární překladatele vyjadřujeme zásadní znepokojení nad současnými kroky a veřejnými vyjádřeními vedení Ministerstva kultury ČR. Nové dotační podmínky, avizované změny ve složení odborných

Zobrazit článek
Cenu Josefa Jungmanna za rok 2025 získali Vojtěch Frank a Jana Kitzlerová 13. 10. 2026

Cenu Josefa Jungmanna za rok 2025 získali Vojtěch Frank a Jana Kitzlerová

Dne 13. 10. 2026 vyhlásila Obec překladatelů laureáty Ceny Josefa Jungmanna za rok 2025. Nezávislá porota ve složení Jiří Holub, Alena Dvořáková, Radek Malý, Pavel Peč a Martina Šímová udělila Cenu Josefa Jungmanna Vojtěchu Frankovi a

Zobrazit článek
Výzva: Překladatelský tandem – italština 9. 10. 2026

Výzva: Překladatelský tandem – italština

Italské sdružení literárních překladatelů Strada vyhlásilo pro překladatele z/do italštiny nový projekt Tandem di Traduzione. Propojí překladatelské dvojice, které pracují se stejnou jazykovou kombinací, ale v opačném směru, aby mohly

Zobrazit článek
Zemřela Mariana Stříbrná 2. 10. 2026

Zemřela Mariana Stříbrná

Oznamujeme, že 31. 8. 2026 zemřela ve věku 98 let členka Obce překladatelů, překladatelka z angličtiny a řečtiny Mariana Stříbrná. Narodila se v roce 1928, v letech 1947–52 studovala obor anglistika-románská filologie na

Zobrazit článek
Konference Umění překladu: odkaz Jiřího Levého a aktuální trendy v translatologii 30. 9. 2026

Konference Umění překladu: odkaz Jiřího Levého a aktuální trendy v translatologii

Ve dnech 15. a 16. 10. 2026 pořádá Ústav translatologie FF UK ve spolupráci s Obcí překladatelů a dalšími partnery ke stému výročí narození Jiřího Levého mezinárodní konferenci Umění překladu: odkaz Jiřího Levého a aktuální trendy

Zobrazit článek
Visegrádský program rezidenčních pobytů pro literáty 2027 29. 9. 2026

Visegrádský program rezidenčních pobytů pro literáty 2027

Mezinárodní visegrádský fond (IVF) a Willa Decjusza (Krakov), ve spolupráci s Národním institutem pro kulturu (Praha), Slovenským literárním centrem (Bratislava) a Petöfiho literárním muzeem (Budapešť), vydaly výzvu pro zájemce z řad

Zobrazit článek
Výzva EURODRAM 2027 – překlad současné hry 28. 9. 2026

Výzva EURODRAM 2027 – překlad současné hry

Eurodram je evropská síť, která se zaměřuje na překlady současných dramat s cílem představit divadelním profesionálům i širší veřejnosti ideálně dosud neznámá nebo zatím neuvedená díla, a to se zvláštním důrazem na jazykovou

Zobrazit článek