Zlatá stuha bude online

V rámci vyhlášení cen budou letos už popáté také prezentováni účastníci tvůrčí soutěže Zlaté dítě, která má za cíl inspirovat děti, jejich rodiče, příbuzné, pedagogy i přátele k aktivnímu sdílení čtenářských zážitků.

Vyhlašovatelem ceny je Česká sekce IBBY – Společnost přátel knihy pro mládež, a spolupořadateli Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů, Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského​ a Památník národního písemnictví.

Výroční cena Zlatá stuha je každoročně udělována tvůrcům nejlepších knih pro děti a mládež vydaných v českém jazyce. Existuje již 27 let a představuje jedinou cenu v České republice zaměřenou výhradně na dětskou literaturu. Knihy procházejí pečlivým výběrem čtyř odborných porot, které hodnotí původní českou slovesnou tvorbu, překlad, tvorbu výtvarnou a tvorbu komiksovou. Zlatá stuha je tak garantem kvalitních dětských knížek. Každoroční pestrý výběr toho nejlepšího z produkce minulého roku poskytuje důležité vodítko pro orientaci v současné záplavě knih pro děti a mládež, které pomáhá rodičům i pedagogům při volbě kvalitního čtení i krásných ilustrací. Prostřednictvím doprovodných programů, jako je putovní výstava ilustrací, laická tvůrčí soutěž Zlaté dítě, metodické semináře, výtvarné dílny, besedy a autorská čtení, navíc podporuje růst čtenářské gramotnosti, rozvoj vztahu ke knihám i kulturní vyžití dětí.

Více informací o autorech, ilustrátorech i překladatelích nominovanýxh titulů naleznete na http://www.zlatastuha.cz/cs/archiv

NOMINAČNÍ LISTINA

1) LITERÁRNÍ ČÁST

Porota: Petr Matoušek, Tereza Nakládalová, Dagmar Petišková, Milena Šubrtová

BELETRIE PRO DĚTI

ANIČKA, MLUVÍCÍ POTOK A DALŠÍ CHOVANCI ÚSTAVU PANÍ MAJEROVÉ (Meander)

    autor: Petr Koťátko

ilustrátorka: Eva Koťátková

BUCHTY & LOUTKY DĚTEM – ROZPUSTILÉ POHÁDKY, OBRÁZKY A KOMIKSY (Paseka)

    autoři: Marek Bečka, Radek Beran a Vít Brukner

ilustrátorka: Bára Čechová

KAŘUT & ŘABACH (Běžíliška)

    autorka: Olga Stehlíková

ilustrátorka: Barbara Šalamounová

KAŽDÁ VĚC MÁ NĚCO SPOLEČNÉHO SE ŠTĚSTÍM (Běžíliška)

    autor: Petr Borkovec

ilustrátor: Martin Krkošek

BELETRIE PRO MLÁDEŽ

CO VYPRÁVĚLA GORILA (Novela bohemica)

    autorka: Markéta Pilátová

ilustrátor: Daniel Michalík

NESKUTEČNÁ DOBRODRUŽSTVÍ FLORENTINA FLOWERSE, POCTIVÉHO PIRÁTA VE SLUŽBÁCH MADAM L. (Baobab)

    autor: Marek Toman

ilustrátorka: Magdalena Rutová

PRAŠINA 2 – ČERNÝ MERKURIT (Paseka)

    autor: Vojtěch Matocha

ilustrátor: Karel Osoha

TYMIÁN Z OXARY (Argo)

    autorka: Kateřina Blažková

ilustrátorka: Nanako Ishida

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

A JAKO ANTARKTIDA – POHLED Z DRUHÉ STRANY (Labyrint / Raketa)

    autor: David Böhm

ilustrátor: David Böhm

JAK SE DĚLÁ FILM – CESTA ZA FILMOVÝM ŘEMESLEM PRO MALÉ I VELKÉ (Argo)

    autoři: Tereza Czesany Dvořáková, Ondřej Beránek a Karolína Čížková

ilustrátor: Nikkarin

K ČEMU JSOU ARCHITEKTI (Jakost)

    autoři: Ondřej Dušek a Karolína Jirkalová

ilustrátor: Ondřej Dušek

TO JE METRO, ČÉČE! (Paseka)

    autorka: Milada Rezková

ilustrátoři: Jan Šrámek a Veronika Vlková

TEORIE A KRITIKA LITERATURY (UMĚNÍ) PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Porota se rozhodla nenominovat žádný titul.

2) VÝTVARNÁ ČÁST

Porota: Pavel Beneš, Jarmila Marešová, Andrea Tachezy

KNIHY PRO MLADŠÍ DĚTI

Ó, Ó, Ó, VAJÍČKO! (65. pole)

autorka: Ester Stará

    ilustrátor: Milan Starý

grafická úprava: Ester Stará a Milan Starý

TEREZKA A UŠÁČEK (Fragment)

autorka: Věra Hudáčková Barochová

    ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková

grafická úprava: GDTP studio Albatros Media, Kamila Flonerová

TONČA A KRASOJEZDEC (Běžíliška)

autor: Robin Král

    ilustrátorka: Aneta Františka Holasová

grafická úprava: Toman Design

KNIHY PRO STARŠÍ DĚTI A MLÁDEŽ

KLUB DIVNÝCH DĚTÍ (Host)

Autorka: Petra Soukupová

    ilustrátorka: Nikola Logosová

grafická úprava: Martin T. Pecina

NESKUTEČNÁ DOBRODRUŽSTVÍ FLORENTINA FLOWERSE, POCTIVÉHO PIRÁTA VE SLUŽBÁCH MADAM L. (Baobab)

autor: Marek Toman

    ilustrátorka: Magdalena Rutová

grafická úprava: Jan Čumlivski

PILOT PÍRKO (Meander)

autorka: Emma Pecháčková Hanzlíková

    ilustrátorka: Petra Josefina Stibitzová

grafická úprava: Anežka Hrubá Ciglerová

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

BYLINKÁŘ (Labyrint / Raketa)

      autorka: Monika Golasovská

    ilustrátorka: Aneta Františka Holasová

      grafická úprava: Johana Švejdíková

HRAVÝ PRŮVODCE PRAHOU (Fragment)

      autorka: Iva Petřinová

    ilustrátor: Vojtěch Šeda

      grafická úprava: Daniela Danielová

TO JE METRO, ČÉČE! (Paseka)

autorka: Milada Rezková

    ilustrátoři: Jan Šrámek a Veronika Vlková

grafická úprava: Anymade Studio

VÝTVARNÝ POČIN ROKU

ATLAS OPRAVDOVSKÝCH PŘÍŠER (Labyrint)

      autorka a ilustrátorka: Barbora Müllerová

      grafická úprava: Barbora Müllerová

DOBRODRUŽSTVÍ V ZEMI NIKOHO (Albatros)

      autor: Jaroslav Foglar

      ilustrátor: Jindřich Janíček

      grafická úprava: Petr Štěpán a Bohumil Vašák

3) PŘEKLADOVÁ ČÁST

Porota: Jitka Jindřišková, Markéta Kliková, Viola Somogyi

BELETRIE PRO DĚTI

Malý princ (Pikola)

      autor: Antoine de Saint-Exupéry

    překlad z francouzštiny: Jiří Pelán

Nejhorší děti na světě 3 (Argo)

      autor: David Walliams

    překlad z angličtiny: Veronika Volhejnová

Pan Tučňák a ztracený poklad (Mladá fronta)

      autor: Alex T. Smith

    překlad z angličtiny: Jana Hejná

Vzdálenost mezi mnou a třešní (Slovart)

      autorka: Paola Peretti

    překlad z italštiny: Monika Červenková

BELETRIE PRO MLÁDEŽ

Eliza a její nestvůry (CooBoo)

      autorka: Francesca Zappia

    překlad z angličtiny: Anežka Dudková

Kirke (Slovart)

      autorka: Madeline Millerová

    překlad z angličtiny: Eva Maršíková

Kniha prachu: La Belle Sauvage (Argo)

      autor: Philip Pullman

    překlad z angličtiny: Dominika Křesťanová

Mlčeti zlatá rybka (#booklab)

      autorka: Annabel Pitcherová

    překlad z angličtiny: Barbara Hajná

LITERATURA FAKTU PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Atom v kupce sena (Pikola)

      autor: Mike Barfield

    překlad z angličtiny: Sabina Poláková, Jan Bružeňák

Feministky nenosí růžovou a jiné lži (CooBoo)

      sestavila: Scarlett Curtisová

    překlad z angličtiny: Nika Exnerová

Klub přátel hub (Host)

      autorka: Élise Gravelová

    překlad z francouzštiny: Eva Sládková

Uvnitř: Průvodce hlubinami mozku (Baobab)

      autorky: Isabel Minhós Martins, Maria Manuel Pedrosa, Madalena Matoso

    překlad z portugalštiny: Barbora Müllerová

4) KOMIKSOVÁ ČÁST

Porota: Karel Jerie, Lucie Lomová, Václav Šlajch

RACKOMIX (Labyrint)

    autoři: Milada Rezková, Lukáš Urbánek

grafická úprava: Jakub Kaše

SUPER SPELLSWORD SÁGA (Labyrint)

    autor: Nikkarin

grafická úprava: Joachim Dvořák

Představujeme

Cenu Josefa Jungmanna

Cenu Josefa Jungmanna

V úterý 8. října 2019 byla v prostorách prostorách pražského Goethe-Institutu vyhlášena Cena Josefa Jungmanna za nejlepší překlad roku 2018. Získal ji Vladimír Medek.